どこからか見つけてきたのですがよくわかりません。
1. You're welcome.
これは、もっとも一般的な表現でしょう。
どんどん使ってください！！
2. My pleasure
日本語に訳すと「光栄です」「お役に立てて光栄です。」こんな感じになり、日本語だとちょっとキザっぽく聞こえますが、
英語ではそんあことありません、丁寧な表現に聞こえます。
じゃんじゃん使ってくださいね。
3. Anytime.
非常に短い表現です。「いつでもどうぞ」こんな感じです。
これは、気心知れた友人同士でどうぞ使ってください。
くだけた表現です。
4. It was nothing.
日本語にすれば、「何でもないよ」こんな感じです。
5. Don't mention it.
