New International Version (?1984)
"Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.New Living Translation (?2007)
"Work hard to enter the narrow door to God's Kingdom, for many will try to enter but will fail. English Standard Version (?2001)
“Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able. New American Standard Bible (?1995)
"Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able. King James Bible (Cambridge Ed.)
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. International Standard Version (?2008)
"Keep on struggling to enter through the narrow door, because I tell you that many people will try to enter, but won't be able to do so. Aramaic Bible in Plain English (?2010)
But Yeshua said to them, “Strive hard to enter the narrow gate, for I say to you, many shall seek to enter and they shall not be able.” GOD'S WORD? Translation (?1995)
"Try hard to enter through the narrow door. I can guarantee that many will try to enter, but they won't succeed. King James 2000 Bible (?2003)
Strive to enter in at the narrow gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. American King James Version
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will seek to enter in, and shall not be able. American Standard Version
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able. Douay-Rheims Bible
Strive to enter by the narrow gate; for many, I say to you, shall seek to enter, and shall not be able. Darby Bible Translation
Strive with earnestness to enter in through the narrow door, for many, I say to you, will seek to enter in and will not be able. English Revised Version
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able. Webster's Bible Translation
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say to you, will seek to enter in, and shall not be able. Weymouth New Testament
"Strain every nerve to force your way in through the narrow gate," He answered; "for multitudes, I tell you, will endeavour to find a way in and will not succeed. World English Bible
"Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able. Young's Literal Translation
'Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able; | 
